A users information is stored in multiple places in Train. There will be details associated with the user/athlete in their personal account in Train. They will also have details associated to the client under any gym that they belong to.
This article details the steps to change the client's account information under your gym.
For updating the user account information under their unique login account see this help article here.