First, you need to set up the correct tax amounts for your State and/or Country.
Head over to your main settings to add the tax rate.
Scroll to the bottom of the page to set up.
Now your tax rate will be available to add to your products and plan templates. Go back to product or plan and edit to add the tax rate in.